ly biệt quê hương Tiếng Trung là gì

背井离乡 <指离开家乡, 在外地生活。也说"离乡背井"。>

• từ biệt quê hương:    别离了家乡，踏上征途
• ly hương:    离乡。
• từ biệt quê hương, lên đường đi xa:    别离了家乡, 踏上征途 辞; 告别; 辞行; 辞别

Câu ví dụ

“这是你们的相同点——背井离乡，漂泊到神秘东方。
"Này là của các ngươi giống nhau điểm —— ly biệt quê hương, phiêu bạt đến huyền bí phương đông.

甚至在更多的时候他不再是一位大诗人，他只是一个携儿带女背井离乡的穷苦老头。
Thậm chí nhiều lúc ông không còn là nhà thơ lớn mà chỉ là một ông lão nghèo khổ đang ly biệt quê hương.